(AVtg.)
"Hans Lüers"
Bad Zwischenahn e. V.

 

アマレンダー

フォークダンスグループ

(AVtg)

“ハンス ルアース”

バート ツヴィシェンアーン クラブ

 

Wir danken Frau Sachiko Szyszka für die Übersetzung

 

Bilder und Berichte unserer Fahrt nach

Tokushima / Japan

19. bis 25. November 2012

 

Tokushima AWA ODORI 2013 Videos unter:

http://www.youtube.com/watch?v=-hZSQ0sdxP8
Deutschland  26 min

http://www.youtube.com/watch?v=ThuXpPLwVOM
1/4   Spanien und Deutschland  67 min.

http://www.youtube.com/watch?v=mfR-76-LqbE
2/4 - Korea  27 min.

http://www.youtube.com/watch?v=4Tn6apriawQ
3/4 - Japan AWA ODORI Tanz
  15 Min

http://www.youtube.com/watch?v=HGs9iwXReLA
 4/4     Japan AWA ODORI Tanz 
18 Min

http://www.youtube.com/watch?v=nTPMmPY4AT0
 Japan AWA ODORI Tanz  11 Min

http://www.youtube.com/watch?v=CyvWEmd2WXM&list=PLB35D42D2D8319820&index=5
Kurzbericht aus dem Fernsehen 3 Min

 

 アマレンダーフォークダンスグループ“ハンス ルアース”

 が自己紹介いたします

詳細インフォメーションはここに 

E-Mail:
 

グループへのコンタクトは上記にお書きください

発行者:R. Hempen-

E-Mail: 

 

会長

Rainer  Hempen

ライナー ヘンペン

Tel.: +49-(0)441 / 4 72 71

携帯電話:+49 172 / 30 168 16

Fax: +49-(0) 441 36 16 48 30

Postfach  110126146 Bad Zwischenahn

Amtsgericht:

26135  Oldenburg

Vereinsregister Nr. 120155

わたしたちへのご連絡、喜んでお待ちしております。

 

概略:
 

1980年ハンス ルアースを擁してグループは独立した。

現在の”バート ツヴィシェンアーンの郷土保存協会 / アマー州郷土博物館グループ“より、ほぼ一括して設立したグループである。
 

1985年ハンス ルアース氏はフォークダンス、及びそれにつながるヨーロッパ内での協調に携わった功績で西ドイツ功労十字勲章を授かった。

その業績をたたえて彼の名前をグループの名称に追加した。
 

1986年ルアース氏は健康上の理由で会長役を辞退し、以来アンネグレート
 

ヴェークホースト女史がこの名誉職を引き継ぎ、フォークダンスグループを指揮した。
 

1987年ハンス ルアース氏歿。

1992年エドワード ウルチェンブルンツ氏が2001年まで会長を勤められたが、残念ながらその後はこの名誉職を引き受けて頂けなかった。

20013月後任にライナー ヘンペン氏が選出された。

 

アマー州グループは今も尚、国内、国外のダンスグループと親密に連絡を持ち、種々の活動を通じて常時新しい接触を広げている。

 

 

沿革

 

1980年グループはベルギーのフランダー地方 イツェゲム市を訪れた。

両者の友好関係は1964年、アウリッヒ市での“平和会議”での面識により成立したものである。

 

フォークダンスグループ “ディ. ブース”は今日なお、フォークダンスグループ “ハンス ルアース”と親密な交流があり、個人的な友好関係が深まった。数年後にイツェゲム市とバートツヴィシェンアーン市間の姉妹都市成立は、ちなみにフォークダンスグループの功績による。

 

19823週間の予定でUSAへ旅行した29名の会員はオハイオ州、インデイアナ州等を訪問し、数多くの町々でフォークダンスを披露した。

参加者全員は「忘れられない体験だった、再度のUSAへの訪問を実現したいものだ」と語った。

次の年1983年にはドイツ国内、ヨーロッパ諸国―フランス、オーストリア、

デンマーク、スウェーデン、ベルギー等でのフェステバルへの参加が予定に組まれた。

多数のフォークダンスグループとの交流はここアマー地方で行われ、披露されたダンス、合唱は多大な拍手、賞賛を受けた。

 

1992年にはロシアのサマラ市からフォークダンスグループ“カリヌシュカ”がバート ツヴィシェンアーンを訪れた。グループは合唱のほかに数多く、かの地方独特なダンスを披露した。グループは10日間アマー地方に滞在し、広大で整備された公園風景と地元民に感激した。ロシアグループへの“里親“の暖かく心のこもった応対がもたらした成果であった。

 

我々グループの最大な経験といえば1997年といえよう。

グループは4人のメンバーで ”ヨーロッパコミテイ“の奨励のより、一週間のマジョルカ島での”第七回世界フォークダンスフェステイバル“にドイツから選ばれた唯一のグループとして参加した。

我々のグループとしてはこのフェステバルは最大な体験といえる。

 

グループダンス

成人グループ

”成人グループ“は現在26人の男女ダンサーと3人の音楽員(アコーデオン奏者2人、ギタリスト1人)から成り立っている。

練習指揮者としてラインホルト ラインツ氏とエアンスト ウルリッヒ氏の二人が携わっている。